Neuf vs Nouveau
<< Quoi de neuf? >> is the equivalent of the English “What’s up?” but the adjective
<< neuf >> doesn’t mean “up” nor “nine” in this case.
<< neuf >> means “new”. We have another word meaning “new”:
<< nouveau >>. However, they are not interchangeable except in this expression.
Note: You will more likely hear: << Quoi d’ neuf? >> and sometimes
<< Quoi de nouveau? >>. In writing it’s better to use: << Quoi de nouveau? >> ou << Qu’y a-t-il de nouveau? >>
In other circumstances, when do you use << neuf >> and when do you use << nouveau >>?
Neuf is Used for Something Recently Made
– Quoi de neuf?
– Je viens d’acheter un portable tout neuf, c’est le dernier cri.
(- What’s up? – I just bought a brand-new cellphone, it’s the latest thing.)
Nouveau is Used for Something that is Different from Before
– Quoi d’ neuf?
– Je viens d’acheter un nouvel ordinateur portable, c’est un recyclé.
(I just bought a new laptop, it is a retrofit)
As a note, neuf is placed after the noun, nouveau is placed in front of the noun.
Use Neuf with Objects
Des chaussures neuves – new shoes.
Un vélo neuf – A new bike.
Use Nouveau with Any Change
Il a une nouvelle amie – He has a new girlfriend.
Le voisin a un nouveau travail – the neighbor has a new job.
À votre tour – Your turn!
These are all the possibilities. All may not be used and some maybe several times.
Neuf, neufs, neuve, neuves, nouveau, nouvelle, nouvel, nouveaux, nouvelles
J’ai un __________________ appareil photo. Mon oncle m’a donné celui dont il ne se sert plus.
La voiture des voisins est __________________, c’est le dernier modèle.
L’ouverture de la _____________________bibliothèque se fera lundi à 10 heures du matin.
Ma cousine a eu un _____________________ bébé.
Elle lui a acheté une poussette _____________________.
Je ne veux rien d’usagé, seulement du ____________________.
Qu’est-ce que c’est que cette ______________________ histoire? Ça ne tient pas debout.
Rien de ___________________ à l’horizon.
Un bâtiment ______________________ a été construit au centre ville.
Tous les meubles sont _______________________.
Ils ont tout remis à ______________________.
To know where to place other adjectives, go here.
We are publishing our French Semimonthly every two weeks.
It’s full of tips and good news!